Събрали се учени - лингвисти на симпозиум, за да обсъждат езиковите проблеми. По едно време така се обърнали нещата, че всеки започнал да се хвали колко съвършен е неговият език, как дадено чувство можело най-добре да се изрази и т.н. Нашият представител слушал, слушал, накрая му писнало да слуша глупости, станал и теглил следната реч:
"Дами и господа, моите почитания към Вашите езици, но няма по-богат и цветист език от българския. Ето тук съм ви приготвил няколко примера в подкрепа на твърдението ми:
1. Кажете има ли някой език на тази планета, но който да има дума, означаващо нещо средно между "капе" и "тече". Няма такъв. Аз съм проверил специално. А на български има - "църцори".
2. Има ли някой език, на който да има 4 степени на сравнение - няма. А на български има - далече, по-далече, най-далече, на майната си.
3. Има ли език, в който да има минало незапомнено време? Хе-хе-няма. А на нашенски има - Бил съм се бил напил и съм се бил бил.
4. Имате ли Вие бъдеще евентуално време в миналото? Нямате. А ние имаме - Щял съм бил да работя.
5. Колко начина имате по заобиколен начин да кажете " не знам" когато Ви питат нещо? Общо взето всичките се свеждат до един: "I don't know", " No idea", " I got no clue". А вижте ние колко по-заобиколно можем да го кажем: " Казва ли ти някой", " А сега де!", " А - сега ме хвана!", " Е*еш ли му мамата"
6.И накрая, господа - хайде кажете - има ли език, в който да има една такава дума, която може да замести всяка друга дума в този език? Няма! А на български има - това е думата "такова".
Обаче един английски лингвист не повярвал на нашенецът и решил да провери лично. Качил се на първия самолет за България и дошъл в страната ни. Слиза на летището. Отива на регистратурата и казва:
" Добър ден! Може ли да ми "таковате" едно такси?" И хоп-повикали му едно такси. Качва се в таксито англичанинът и му казва да го закара до един хотел. Влиза в хотела и на регистратурата казва: "Може ли да ми "таковате" една стая?" И о,чудо - настанили го в стая.
Решил да се поразходи из България и видял обществена баня. Влязъл и решил да се изкъпе. Натъркал се, изплакнал се и повикал теляка да му изтърка гърба, като му казал следното:
"Може ли да ме "таковаш" отзад?"
И телякът видял, че е чужденец и искал да остане доволен от България... и го оправил отзад.
След тази случка англичанинът се върнал на симпозиума и намерил нашенецът. Разказал му всичко което му се случило в България, и като му разказал и случката в обществената баня, нашенецът отвърнал: "Съжалявам за премеждието в банята, но в България изразът: "Може ли да ме таковаш отзад?" има съвсем различно значение.
Случайни подборки от Biskvitka.net / Random:
|
Похвали се с тази новина в Интернет / Add (Share) this now:
Следвай ни / Follow Us:
|
|
|
| Изпрати на приятел | Принтирай | | 13 ноември 2009 | Преглеждания: 1694 |
|
